phản đối

Thân thiện

Mọi người đều phản đối việc xả rác bừa bãi.

Definition

1. Verb:
   • To object, to oppose, to be against: To express or hold a contrary opinion; to disagree with or resist something.
   • To protest: To express strong disapproval, often publicly.

Usage

• phản đối is a transitive verb. It is used to indicate active disagreement or opposition to a person, idea, proposal, or action.
• Common structures:
  • phản đối + something (e.g., phản đối một quyết định - to oppose a decision).
  • phản đối + against someone/something (The concept of "against" is included in the verb's meaning, so a direct object typically follows).
  • Used in both formal (political, legal, official) and informal contexts.

Usage Examples

• Verb:
  • Công chúng phản đối kế hoạch xây dựng nhà máy. (The public opposes the factory construction plan.)
  • Tôi phản đối ý kiến đó vì nó không công bằng. (I object to that opinion because it is not fair.)
  • Họ đã biểu tình để phản đối chính sách mới. (They demonstrated to protest the new policy.)

Advanced Usage

• "lên tiếng phản đối": to voice opposition, to speak out against.
  • Nhiều tổ chức đã lên tiếng phản đối hành vi vi phạm nhân quyền. (Many organizations have spoken out against the human rights violations.)
• "gặp phải sự phản đối" / "vấp phải sự phản đối": to meet with/face opposition.
  • Dự luật này chắc chắn sẽ gặp phải sự phản đối kịch liệt. (This bill will certainly meet with fierce opposition.)

Variants and Related Words

• Sự phản đối (noun): Opposition, protest, objection.
  • Sự phản đối của người dân ngày càng mạnh mẽ. (The people's opposition is growing stronger.)
• Người phản đối (noun): Opponent, objector, protester.
• Phản kháng (verb): To resist, to fight back. (Often implies a more active or physical resistance).
• Chống đối (verb): To oppose, to resist. (Similar to , but can sometimes imply a more confrontational stance).

Synonyms

• Chống lại: To fight against, to resist.
• Không đồng ý: To disagree.
• Bài bác: To refute, to criticize (often in a debate or written form).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Phản đối kịch liệt / quyết liệt: To oppose vehemently / strongly.
  • Cư dân phản đối kịch liệt việc tăng giá điện. (Residents vehemently oppose the electricity price hike.)
• Phản đối ôn hòa / bất bạo động: To protest peacefully / non-violently.

Related Idioms

• "Một chiều không phản đối": Literally "one side does not object"; implies a situation where there is no opposition, often leading to unilateral decisions.
  • Cuộc họp diễn ra một chiều không phản đối, mọi đề xuất đều được thông qua. (The meeting proceeded with no opposition; every proposal was passed.)

Học thuật

verb

1. to object, oppose, to be against
   • biện pháp này gây ra nhiều sự phản đối
     protests were raised against this measure